Traveling on a budget….shopping challenge part 2

So now Lucas’s turn…$100 cash for 5 days worth of meals, breakfast, lunch, dinner and snacks for the whole family 🙂 Click on the link for full details of the challenge.

His menu plan nice and healthy and tasty, and costs calculated from Woolworths website

His list for stuff he has to buy, and stuff already in our cupboard he needs to pay proportionately for.

Just like his sister, he made a video of his shopping trip. He’s made lots of animation videos before, but this was his first time chopping and editing video footage in iMovie.

He’s only 11, but I totally stepped back giving no help in his menu planning, budget calculations or shopping list.  I thought that he would make a few mistakes, to learn from of course, but he walked me through his plans and calculations and they were meticulous.  He spent $80.50 at the checkout, owed me $8.40 for items that we already had in the fridge/cupboard, and was reimbursed $10 for proportions of food that he did not need in his shop.  He’s planned a pumpkin soup that will do 2 dinners, making a new Persian dish but substituting the lamb for cheaper chicken, making his own chicken stock for his chicken and corn soup, and made changes during his shop to take advantage of the specials.  He ended up with $21.10 change that he gets to keep…as long as we don’t need anymore food for the 5 days.  I am really impressed and looking forward to his dinners….I already know he is a good cook and will deliver on his plan…

Will post a review on both of their challenges at the end of the week 🙂

Traveling on a budget…our shopping challenge

Preparing for our Annapurna adventure and recording all our learning from it is helping the kids learn how they can achieve their own goals.

Undoubtedly ‘money’ is a necessity if your goals are adventures like going to Nepal to hike around a mountain!

Kids have been working hard to save money for the gear we need to hike safely in Nepal, and have already saved over $500!

But we will also have to think about a daily budget for meals and accommodation while we are on our trek….to make this trip affordable for us we must set a daily limit.

Kids have both really enjoyed watching the ABC series ‘Teenage Boss‘ with Eddie Wu, where kids get to manage the family’s budget for a month.  So they set their own little challenge:

Planning and managing our meals/snacks for the whole family from a Monday to Friday, with $100 budget.

Aurora’s challenge:  Mon 10th Dec to Fri 14th Dec
Lucas’s challenge:    Mon 17th Dec to Fri 21st Dec.

Challenge guidelines :

  • Plan breakfast, lunch, dinner and snacks for 5 days (Mon -Fri), with $100 budget.
  • Shop for the food for the 5 days’ meals.
  • Manage the food allocation to all family members, including cooking dinners, allocating lunches etc for the 5 days.
  • If food that we already had in the fridge/cupboard was used, the cost of the item will need to be added to the expenditure.
  • If spices/condiments used, then a proportion of the cost added eg. spoonful of curry powder might be 20 cents…as it is impossible to buy new condiments for all meals within the weekly budget.
  • Kids get to keep any money left over!

Here is Aurora’s menu plan, she figured even on a budget she could make the food desirable and healthy, catering for everyone’s diet needs,  lots of veg, and a little treat of an After Eight Dinner mint each at the end of the day:

Here is her shopping list, she looked on the Woolworth’s website for the cost of each item, so that she could estimate the cost and ensure that she didn’t go over budget:

Aurora was given $100 cash, and off she went to the shops (with Lucas helping her).  Her shopping bill was $61.80.  She calculated that she was going to use $16 worth of food we already had in the cupboard.  So she came well under budget…and has $22.20 as a buffer over the week in case she underestimated the amount of food we need 🙂 …or gets to keep it if we don’t need anymore food!

She also edited this little video of the shop trip, ‘Teenage Boss’ style:

Awesome job up to now, but how will she go over the week with the food that she has bought???? Will we starve? We will have to wait till Friday to find out….

In the meantime, Aurora came home from a track session at 6.30pm Mon evening and got straight into making our dinner, then prepared Dad’s lunch for him to take to work…I think she has this better than Mum 🙂

 

 

 

 

 

 

Getting fit – Gherulla Falls

We are ramping up our training for Nepal, this weekend pulling up a little sore after a 22 km walk in Mapleton National Park.

We decided to do a 22 km circuit that forms part of the Great Walk, and part of the Blackall 50/100 trail run. Here is the National Parks’ map for this section of the Great Walk.

And here is a map Lucas mapped for us with google maps to map the section that we would be tackling this weekend.

We parked our car at the end of Sam Kelly Road, so that we got to conquer the daunting ‘Gherulla Bluff’ right at the start with fresh legs, shade and morning temperatures.  Last time I ascented this Bluff was during the Blackall 50, after already running 20kms and in 11am heat…it took me 2hrs to reach the top!

This time it took us 1 hour to reach the top, and 6.5 hrs to complete the whole circuit, including a couple of refreshment stops, and potato salad to give us some much needed energy!

The track is unforgiving, hilly and hard on the feet in many sections.  It’s uneven and rocky, needing a mental alertness each step to place feet in the best position, the impact giving your whole body a physical workout.

Creek crossings were a bit dry, but enough water to dip our hats in to cool down 🙂 After rain, crossings require good rock hopping balancing skills, or just wading through.

But still enough water in the water holes for a swim at the end to cool down 🙂

A great circuit to do every now and then to test endurance and resilience 🙂

Australian Curriculum Links

Too tired to map them this time 🙂 but you can imagine the geography, maths, health outcomes, and those core values we learned through experience together 🙂

Well Being for goals – in a Mandarin Rap

Our goal of trekking around the Annapurna is our ‘Everest’.  We have been reading biographies of Alyssa Azar (youngest Australian to climb Everest) and Jordan Romero (youngest worldwide to climb Everest at 13!!!!!), sharing their journey of achieving their goal, and inspiring kids to go for their own ‘Everest’ whatever their dream might be.  We learn so much from their stories, from their experience travelling new cultures, planning, failing, hard work, training, safety etc., and especially BALANCE.

We have also just read Solli Raphael’s new book ‘Limelight’.  He hasn’t climbed Everest :-), but at 13 has written a book inspiring kids to follow their dreams too, this time through slam poetry! At 12 he won the Australian Slam Poetry Competition, beating Adults! Here he is performing his winning slam:

His poetry is awesome, he’s not just good at poetry though, he has a passion to rally all of his generation to help change the world for the better.  He gives good advice, not just about metaphors and similes 🙂 But also about the importance of well being, balance, and BREATHING…did you hear in the above poem…Breath In, Breath Out :-). His saxophone playing, his long distance running training, his tennis playing, are not just other interests, they contribute to to his mental and physical health, a balance that makes the ideas, the words, the creativity, the nerves of  ‘slamming’ all possible for him.  It is this BALANCE that we are focusing on as we read Solli’s poetry.

We’re not all great poets or Everest climbers…but just as we can achieve our own personal physical goals, playing with and being mindful with words can help us to transform those goals from the words of a ‘training plan’ to discovering our goals on a more personal and emotional level, from within.

We are going to try and write our own poems about our journeys, but first we are exploring the genre of SLAM.  Slam is like the RAP of poetry.  So to get us warmed up, we thought we would learn a RAP.  But, as we need to maintain our Mandarin while we learn Nepali, we thought we would learn a RAP in Mandarin 🙂  Our goal to trek around the Annapurna is about having a goal that will keep BALANCE in focus, a goal that we can integrate all our learning areas with a focus on our inner, local and global ‘Well being’.  So we are learning a RAP in Mandarin about having a ‘Balanced Lifestyle’.  Memorising this rap, and making a video to go with it, will help us to talk about the topic of having a balanced lifestyle while we achieve our goals, with friends in China. And of course it integrates LOTE, English, Health, Music, Arts and Technology.  It will help us to share bilingually what we think is important to achieve our goals.

We found the site Mandarin Rap Podcast for learning how to talk about some deeper topics in Chinese through learning Rap! It’s a great site, check it out!  We found a rap about Lifestyle Balance on the site.

Here is the video of Aurora and Lucas singing the Rap.  They added images to help with meaning, as well as subtitles in Mandarin and English. Lyrics in Chinese characters, pinyin and English translation below.

哎呀!我很累。
没有时间休息,没时间休息
平衡生活是重要的
学生的压力特别大,
作业复习堆成山。
每天忙得团团转,
生活节奏并不慢!
很多大人 都希望
收到奖金,也晋升。
一天到晚都工作,
还是没法养活家人。
空闲休闲总是少,
但是平衡生活很重要
让我们大家行动起来!
调整,改变都必要
水果,蔬菜每天吃,
多喝水少喝咖啡
从不走进麦当劳,
戒烟限酒,这很对!
适量运动不忘记,
坚持燃烧卡路里
天天锻炼对身体好
早睡早起不会老。

āiyā wǒhěnlèi
méiyǒu shíjiān xiūxi méi shíjiān xiūxi
pínghéng shēnghuó shì zhòngyàode
xuéshengde yālì tèbié dà
zuòyè fùxí duīchéngshān
měitiān mángdé tuántuánzhuàn
shēnghuó jiézòu bìng búmàn
hěnduō dàrén dōu xīwàng
shōudào jiǎngjīn yě jìnshēng
yītiān dàowǎn dōu gōngzuò
háishi méifǎ yǎnghuó jiārén
kòngxián xiūxián zǒngshì shǎo
dànshì pínghéng shēnghuó hěn
zhòngyào
ràng wǒmen dàjiā xíngdòng qǐlái
tiáozhěng gǎibiàn dōu bìyào
shuǐguǒ shūcài měitiān chī
duō hēshuǐ shǎohē kāfēi
cóngbù zǒujìn màidāngláo
jièyān xiànjiǔ zhè hěnduì
shìliàng yùndòng bú wàngjì
jiānchí ránshāo kǎlùlǐ
tiāntiān duànliàn duì shēntǐ hǎo
zǎoshuì zǎoqǐ búhuì lǎo

Aiya! I’m really tired. No time to rest, no time to rest…
A balanced life is important
Students’ have such a lot of stress
Homework and revision are piling up.
So busy every day that we’re going round in circles.
The pace of life is really fast!
Lots of adults all hope
To get bonuses and promotions
All day, working from dawn till dusk
They have no way to look after their families.
Free time and leisure are always rare
But a balanced life is so important
Let everyone take action
We all need to adjust and make changes
Vegetables, fruit – eat them every day.
Drink more water; drink less coffee
Never set foot in McDonalds
Give up smoking and limit drinking – that’s the way.
Don’t forget to do enough sports
Keep on burning calories
Exercising every day is good for your health
Early to bed, early to rise: you won’t grow old!

Aust Curriculum Links

Media Arts

Yr 7 – Plan, structure and design media artworks that engage audiences – selecting footage, editing the footage into a sequence and applying a soundtrack that matches the edited sequence’s pace, rhythm and style

English

Yr 7 Use interaction skills when discussing and presenting ideas and information, selecting body languagevoice qualities and other elements, (for example music and sound) to add interest and meaning

Analyse and explain the ways text structures and language features shape meaning and vary according to audience and purpose

Use a range of software, including word processing programs, to create, edit and publish texts imaginatively

LOTE Chinese

Yr 5/6 Create short bilingual texts on topics of personal interest and on key content from other learning areas and provide subtitles or commentary to assist meaning

Yr 7/8 Analyse, compare and present perspectives on topics of interest, identifying the different ways emotions, intentions and ideas are expressed

Health

Yr7/8 reflecting on the physical, social, emotional and spiritual benefits to health and wellbeing of being outdoors and of being active in a natural setting

Nepal National Anthem

At the Nepal Festival Brisbane this weekend, we heard the Nepal National Anthem for the very first time 🙂

So we thought we would find out what they are singing about 🙂 Below are a few videos that will explain, and we have copied the script, transliteration, translation etc below from Wikipedia

Here is a video that has the transliterated lyrics and English translation:

Here is the Nani and Babu, (this channel is cool for learning Nepali) video version :

Nepali lyrics Transliteration Phonetic transcription (IPA)
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भै फैलिएका, मेची-महाकाली।(2)
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।
Sayaũ thũgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
Sārvabhaum bhai phailiekā, Mecī-Mahākālī
Prakṛtikā koṭī-koṭī sampadāko ā̃cala,
Vīrharūkā ragatale, svatantra ra aṭala
Jñānabhūmi, śāntibhūmi Tarai, Pahāḍ, Himāla
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi Nepāla
Bahul jāti, bhāṣā, dharma, sãskṛti chan viśāla
Agragāmī rāṣṭra hāmro, jaya jaya Nepāla!
[sʌjʌũ tʰũɡa pʰulka ɦami, euʈʌi mala nepali]
[saɾvʌbʱʌum bʱʌi pʰʌilieka, metsi-mʌɦakali]
[pɾʌkr̥itika koʈi-koʈi sʌmpʌdako ãtsʌlʌ]
[viɾɦʌɾuka ɾʌɡʌtʌle svʌtʌntɾʌ ɾʌ ʌʈʌlʌ]
[dzɲanʌbʱumi, ʃantibʱumi tʌɾai, pʌɦaɖ, ɦimalʌ]
[ʌkʰʌɳɖʌ jo pʲaɾo ɦamɾo matr̥ibʱumi nepalʌ]
[bʌɦul dzati, bʱaʃa, dʱʌɾmʌ, sãskɾiti tsʰʌn viʃalʌ]
[ʌɡɾʌɡami ɾaʃʈɾʌ ɦamɾo, dzʌjʌ dzʌjʌ nepalʌ]
English translation Singable English translation[6]
Woven from hundreds of flowers, we are one garland that’s Nepali
Spread sovereign from Mechi to Mahakali.
A shawl of nature’s wealth unending
From the blood of the braves, a nation free and non-moving.
A land of knowledge, of peace, the plains, hills and mountains tall
Indivisible, this beloved land of ours, our motherland Nepal.
Of many races, languages, religions, and cultures of incredible sprawl
This progressive nation of ours, all hail Nepal!
Woven from hundred flowers, we are garland Nepali
Sovereignly extended from Mechi to Mahakali.
Millions of natural beauties, history like a shawl
Bloods of the braves make it free and immotile.
Land of peace, knowledge in the plains, hills and mountains
One-piece beloved country, motherland Nepal.
Races, languages, religions, cultures in-credible
Progressive nation, I salute Nepal-aa!

 

 

Nepali script

We have been learning some Nepali words and phrases over the last few weeks, and are now starting to learn the Devanagari script and Nepali Alphabet 🙂 So kids have been making prayer flags, they thought it would be a nice way to paint the symbols on and hang in our classroom for daily practice 🙂

This activity is not just about the Nepali Alphabet though, ‘how to do’ the activity and the freedom to get things wrong are what make the activity meaningful.  In a school environment, a teacher may only have 50 mins class time to run such an activity. So the teacher has to have all logistics worked out, everything measured, cut, prepared in piles, resources ready etc.  The kids are given instructions and they just follow.  Stepping back and letting the kids work out the logistics takes time, some may say is a waste of ‘learning’ time, but it’s where all the learning takes place 🙂

We first had to think of a way to make prayer flags. After searching many odd bits of material around the house and estimating cost of buying blank prayer flags, we found an old whitish sheet in the cupboard. Then came a Math problem.  What size should our prayer flags be to ensure we had around 100, enough for Nepali alphabet and some spares for fun wishes.  They measured length and width of sheet, 138 and 110 cm.  Lucas remembered on his maths online he had done something by adding all the lengths and widths together, and maybe that would help him figure out our problem.  He went onto his maths online program and found that would give him the perimeter.  He then looked some more, and recapped the lesson he’d done multiplying length and width, remembering that would give him the area.  He calculated 15,180cm square.   We needed 100 squares, how would we work out the area of each square, though? Lucas shouted ‘divide the area by 100!’ I was impressed 🙂  So they worked out each square needed a rounded down area of 150square cm to ensure we got 100 flags. But how long should each flag be???

They figured they could just guess a length, multiply it and see if it was close to 150.  16 x16? too much. Tried 8×8, too little. 14, too much, and so on.  They decided to make them 12cm long and wide.  When they measured and cut them, they found they had over half the sheet left…hmmm, calculations must have been wrong.  So they made an extra set of flags at 15cm each, as they thought the others were too small anyway!  Where did they go wrong? All their calculations had been correct, but the initial measuring of the sheet with the tape measure might have been wrong.  Fortunately this mistake left them with surplus flags!  But my controlling this activity for them would have prevented them from making a mistake, one that didn’t really matter in the big scheme of things, but it’s because the mistake isn’t really going to hurt them in any way that it is such an important aspect in the process of ‘learning’.
The neighbours joined in making prayer flags with us 🙂
 Next was to work out how to dye the flags.  They noticed that our prayer flags we have hanging on our deck, are white, blue, red, yellow and green.  We looked at material dyes online, average price $10 each, we would need 4, too dear for our little project.  Aurora researched into natural dyes, we bake using ‘foods’ for natural colours, so she found videos of using natural ways to dye materials. But we worked out once we had bought the foods for all the colours, would be too expensive and time consuming…red cabbage so expensive, then boiling for 2 hours…didn’t sound practical.  Then Aurora suggested food colouring, which we never buy but figured the cheapest solution for the small quantity of material we needed to dye..we got each colour for $1.14 each 🙂 This took a couple hours of research and chatting to get to this decision…but lots of reading and reasoning to get there.
Once dried we could paint the Nepali Alphabet on them.  Here’s Lucas using a video he found for painting the vowel symbols.  The lady had made the video for teaching the Nepali Alphabet to kids, so we could learn the sounds as we painted.

Here is the full video we used :

As well as using the ‘concept’ of the prayer flag as a beautiful way to decorate our classroom and learn the Nepali alphabet, we also thought we would paint some with our personal hopes and wishes for our world, to blow into the wind.  Aurora painted symbols to spread her wishes of love, balance, strength, nature and peace.

Australian Curriculum Links

Yr 5/6 Visual Art : Explain how visual arts conventions communicate meaning by comparing artworks from different social, cultural and historical contexts – analysing how symbolic meaning or metaphor is constructed in students’ own artworks and artworks of others.

Math

yr 5 Calculate perimeter and area of rectangles using familiar metric units

Use estimation and rounding to check the reasonableness of answers to calculations

Solve problems involving multiplication of large numbers by one- or two-digit numbers using efficient mental, written strategies and appropriate digital technologies

Use efficient mental and written strategies and apply appropriate digital technologies to solve problem

yr 5/6 Design Technology

Investigate characteristics and properties of a range of materials, systems, components, tools and equipment and evaluate the impact of their use

Critique needs or opportunities for designing, and investigate materials, components, tools, equipment and processes to achieve intended designed solutions

Select appropriate materials, components, tools, equipment and techniques and apply safe procedures to make designed solutions

LOTE (Hindi as no Nepali in Aust Curr) : Convey information about aspects of language and culture in formats to suit different audiences and contexts / Creating and comparing their own examples of particular text genres, such as horoscopes, prayers or weather forecasts explaining their choice of particular language or text organisation  

HASS YR 7 describing how harmonious relationships with the natural world were reflected in Indian belief systems (for example, Hinduism, Buddhism and Jainism) (this is very limiting as all outcomes are…but you can work out the connection :-))

 

Money for hiking gear!

We have been slowly building on our family extended hiking gear over the last couple of years, for doing our hikes round Wilson’s Prom, Tiger Leaping Gorge, and Hinchinbrook Island, so we thought we wouldn’t need much more….

We havn’t done an actual pack list yet for Nepal…not got to that stage yet…but while we are doing all our reading and information gathering, we are realising that we are going to need a fair amount of ‘gear’ that we still don’t have, or really have the money for…

I saw on a local group a call out for leaflet and local newspaper droppers needed…so we got thinking…we need to train with packs on, we need extra cash for our gear…and it’s a job we can do safely together, so it seemed a no brainer to give it a go and sign the kids up for their first real job!

Signing up for this job has given the kids a real sense of responsibility, and a sense that they are contributing financially towards our family goal.  They are serving the community (we had no idea how many people look forward to their catalogues each week and thank us!).  They’ve been able to use the job as a meaningful way to apply their math learning.

Aurora has created a spreadsheet that calculates how much we earn.

The first leaflet pays $20 per 1000.  Every leaflet in the delivery after that pays $10.90 per 1000.  Aurora had to think of how to work out how much we would get paid depending on the amount of leaflets and number of houses in the area we were delivering.  Then create a formula in a spreadsheet, so that we could easily enter the number of leaflets and houses we have each week to calculate our pay, and keep a running total of the weekly earnings.

Lucas created a wall chart for us to have a visual running total of our earnings each week.

We decided that the kids were doing such a good job, that they could both receive 10% of each weeks earnings towards their own personal savings.  10% will also be going to a charity or organization in Nepal that helps kids somehow. So the next task is to make the spreadsheet visually appealing, plus include the deduction of their 10% and our 10% donation, and a separate weekly total of those. Then there’s working out how we can get things like wind and rain proof hiking pants each, cheaply, with the savings we have 🙂 So much Math!

The job has also opened up discussions about doing a job that does not align with personal values.  We have a ‘no junk mail’ sticker on our letter box, and we don’t consume much other than food, basic hygiene stuff, books, and hiking gear 🙂 We’ve been a bit anti- consumer catalogues!

We’ve talked about how many people would read/ bin the leaflets, is it a waste of energy on the earth to produce them, what does the companies’ involved market research say? Is it an ethical job? What about all the other jobs involved from producing the leaflets, to marketers?  What other jobs contribute to environmental, physical and mental health problems? There were actually lots of regular jobs we could think of!!!

It’s the kids’ first job, we are now part of the process, in order to save up  things we need for our goal.  We live in a world where we have to work to live.  Is it possible to have a job that aligns with all ethical values?  Deep topics, but the kids have plenty of thoughts to contribute to them!

Australian Curriculum Outcomes

Yr 7 HASS Economics and Business – Knowledge and Understanding : Investigating the contribution that work can make to an individual (  example, earning an income, contributing to an individual’s self-esteem, contributing to the community, material and non-material living standards and happiness)

From the senior secondary curriculum : calculate weekly or monthly wage from an annual salary, wages from an hourly rate including situations involving overtime and other allowances and earnings based on commission or piecework (ACMGM002)

use a spreadsheet to display examples of the above computations when multiple or repeated computations are required; for example, preparing a wage-sheet displaying the weekly earnings of workers in a fast food store where hours of employment and hourly rates of pay may differ, preparing a budget, or investigating the potential cost of owning and operating a car over a year. (ACMGM009)

Yr 5 Math : Select and apply efficient mental and written strategies and appropriate digital technologies to solve problems involving all four operations with whole numbers

Investigate and calculate percentage discounts of 10%, 25% and 50% on sale items, with and without digital technologies

 

Our Mandarin Hokey Pokey video :-)

The Hokey Pokey song in Mandarin is called 唱歌跳舞  (chàng gē tiào wǔ) which is literally  ‘sing songs and dance’ in English!

This is just full of grammar learning opportunities, and also gets the kids up and dancing like they are at a party!

It has position/location sentence structure (inside, outside), left and right, and body parts.

But it is the repeated 把 construction that is the winner for me!   The 把 sentence pattern in Chinese is tricky for older students to get their heads around, yet little kids get to hear this sentence pattern in this song, and so many other songs and classroom instructions, so many times that they will never have a problem with understanding the grammar of it when they get older!

hokeypokey

Here is a video of us singing the song at our Mandarin Song and Story Time, with the words below.

Here are the lyrics:

把右手放里面

把右手放外面

把右手放里面

摇摇你的手

Chorus: 唱歌跳舞, 转个圆圈, 大家笑哈哈

把左手放里面

把左手放外面

把左手放里面

摇摇你的手 (Chorus)

把右脚放里面

把右脚放外面

把右脚放里面

摇摇你的脚 (Chorus)

把左脚放里面

把左脚放外面

把左脚放里面

摇摇你的脚 (Chorus)

把自己放里面

把自己放外面

把自己放里面

摇摇你自己 (Chorus)

bǎ yòu shǒu fàng miàn

bǎ yòu shǒu fàng wài miàn

bǎ yòu shǒu fàng miàn

yáo yáo nǐ de shǒu

(Chorus) chàng gē tiào wǔ zhuǎn gè yuán quān

dà jiā xiào hā hā

bǎ zuǒ shǒu fàng miàn

bǎ zuǒ shǒu fàng wài miàn

bǎ zuǒ shǒu fàng lí miàn

yáo yáo nǐ de shǒu (Chorus)

bǎ yòu jiǎo fang miàn

bǎ yòu jiǎo fàng wài miàn

bǎ yòu jiǎo fàng miàn

yáo yáo nǐ de jiǎo (Chorus)

bǎ zuǒ jiǎo fàng miàn

bǎ zuǒ jiǎo fàng wài miàn

bǎ zuǒ jiǎo fàng miàn

yáo yáo nǐ de jiǎo (Chorus)

bǎ zì jǐ fàng miàn

bǎ zì jǐ fàng wài miàn

bǎ zì jǐ fàng miàn

yáo yáo nǐ zì jǐ (Chorus)

Translation is much the same as English with a few changes: You put your right hand in, you put your right hand out, You put your right hand in, and you shake it all about, sing and dance and you turn around, everybody laugh.  Repeat with left hand, right foot, left foot and whole body, and add your ‘bottom’ (pigu) for a fun one at the end 🙂

This particular translaton was taken from ‘Sing and Learn’ by Trio Jan Jeng and Selina Yoon.  You can purchase the whole CD on iTunes.

Bù kěyǐ song!

This week at our Mandarin Song and Story Time, we read 大卫, 不可以!(Dàwèi , bù kěyǐ!) the Chinese translated version of ‘No, David!’ by David Shannon.

It is a simple book with the ‘No!’ and ‘’Don’t!’ things that adults often say to children. The illustrations are fun and convey all the meaning needed for reading in a second language, will encourage lots of discussion in both English and Chinese, and lots of repetition in the text to reinforce some key Chinese phrases.

不可以玩食物!(bù kě yǐ wán shí wù) ‘Don’t play with your food!’

Chinese doesn’t really have a word for ‘No!’ So instead the translators have used the modal verb ‘Can’ to translate ‘No’ in this context as ‘You can’t’. When we say ‘can’ in English, it can mean ‘you know how’, or that you ‘are able to’ or that you are ‘allowed to’, all depending on the context. In Chinese, there is a different modal verb for each one…’会 (huì), 能 (néng), and 可以 (kě yǐ)’. It is 可以 kě yǐ that is the one used to say that you are permitted or allowed to do something. At pre-school in China, when teachers are telling kids what ‘not to do’, it is this ‘不可以!’ (bù kěyǐ!) that is used…No! Don’t! For English learners of Chinese, learning how to use these different forms of ‘can’ in Chinese can be tricky. So this book is also great for older students of Chinese to reinforce the usage of one of these ‘can’ modal verbs. It will only take a couple of readings and some fun discussion of the illustrations to remember that ‘不可以!’ is the ‘can’ that means ‘allowed’ or ‘permitted’.

不可以挖鼻孔!(bù kěyǐ wā bíkǒng!) ‘Don’t pick your nose!’

Of course the little ones at our story time will pick all this grammar up naturally just by enjoying the story!

Here is a song to practice singing bù kěyǐ!

可以去吗?不可以!(kěyǐ qù ma? bù kěyǐ!) = Can (I) go? (You) can’t!
可以买吗?不可以!(kěyǐ mǎi ma? bù kěyǐ!) = Can (I) buy (it)? (You) can’t!
以吃吗?不可以!(kěyǐ chī ma? bù kěyǐ!) = Can (I) eat (it)? (You) can’t!
以吗?    不可以!(kěyǐ ma? bù kěyǐ!) = Can (I)…? (You) can’t!

可以看吗?不可以!(kěyǐ kàn ma? bù kěyǐ!) = Can (I) watch (it)? (You) can’t!
可以穿吗?不可以!(kěyǐ chuān ma? bù kěyǐ!) = Can (I) wear (it)? (You) can’t!
可以走了吗?不可以!(kěyǐ zǒu le ma? bù kěyǐ!) = Can (I) leave? (You) can’t!
可以吗?不可以!(kěyǐ ma? bù kěyǐ!) = Can (I)…? (You) can’t!

Getting fit- Kondalilla and Mt Ngungun

We are doing really well exercising every day, but Sundays are our day to do something longer or more challenging. Didn’t wanna drive too far today, and some of our favorite walks that aren’t too far away we’ve done so many times that they are not that challenging to us anymore.  So we decided to do the Kondalilla Circuit, 4.7 KMs down to the waterfall and back up, have a bit of brunch, and then climb Mt Ngungun on the way home.

Kondallilla circuit was an easy but lovely shady rainforest walk to start our Sunday morning. Kondallilla is an Aboriginal word meaning ‘rushing water’, and the falls were really flowing today!

It’s mango season, so mango and bananas were our fueling refreshments along the way.

After a bbq brunch, and a coffee for us and iceblock for kids in Montville, off to Mt Ngungun for our climb.  At a peak of 235m, when Kathmandu will start us at 1300m, it’s not exactly altitude training…but the closest we are going to get to it here 🙂 It’s only 2.7km up and down, but a good climb, and in midday 33 degree heat it’s a good cardio workout. More cool refreshing mangos when we got back down to the bottom.  Its geography and Aboriginal links can be explored at the visitor center at the start of the Glasshouse Mountains in Beerburrum. The info on the leaflets though seemed to be very ‘white male explorers historic notes’ oriented…so our plan is to try and find some indigenous perspectives of the area, as this climb will feature a few times over next few months I think it would be good to learn a little more about the mountain’s history.

But for today, nice views of the Glasshouse Mountains, good exercise, and a lovely outdoors in nature way to spend a Sunday with the family 🙂

Australian Curriculum Outcomes

As we explore the history of Ngungun, a few outcomes from the HASS curriculum:

Pose questions to investigate people, events, places and issues
The diversity of Australia’s first peoples and the long and continuous co nnection of Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples to Country / Place (land, sea, waterways and skies)

year 5/6 Health outcome:

discussing the importance of social support and a sense of belonging in promoting mental health and wellbeing

Yeah we do this yr 5/6 outcome all the time…

Participate in physical activities designed to enhance fitness, and discuss the impact regular participation can have on health and wellbeing

As we are getting into the routine of daily fitness, kids will be working on a program for us, so we are building up to this yr 7/8 outcome :

designing and monitoring a personal fitness plan that proposes realistic strategies for maintaining fitness, health and wellbeing