Ed Sheeran’s Chinese name is 艾德 希兰 (àidé xīlán) or 红头艾德 (hóng tóu àidé) ‘Red Head Ed’.
There are lots of Mandarin cover versions of his songs on YouTube. So if you like his songs, try searching and singing along to some of them in Mandarin. Singing along to songs in Mandarin is soooo good for Mandarin learners. You can study the lyrics, or just sing along without knowing word for word…either way it gets Mandarin in your brain!
Here is a cool video of one of his songs ‘Shape of You’, ‘疯狂的爱上你’ (fēng kuáng de ài shàng nǐ), by Echo Lee. Below that is a link to a Mandarin version of Ed’s ‘Perfect’ by Sophie Chen. The lyrics in both videos are in traditional characters, so I have converted them to simplified below the videos for those studying simplified Chinese. I have also converted to pinyin for your singing along convenience 🙂
Shape of You
去酒吧是因为夜店不是一个
找寻真 爱的 好去处
我和朋友们 喝烈酒 喝得快
超过我们说话 的速度 恩～～
你缓缓的走来 我们开始了邂逅 这感觉
不需任何 理由
相信我 会 握住你的双手
带领你 跟着这节奏
想被对妳共 我苏耀你ㄟ爱
你的出现是因为我的存在
跟着恋爱的节拍
不想今晚这么快 就说掰掰
也许有点坏 慢慢的逼近 将你心房打开
跟着恋爱的节拍
就跟着恋爱的节拍 嗯
我已疯狂的爱上你
像是磁铁的正负极
我的心正在靠近
就想和妳在一起
将你搂进我的怀里
香味还留在被单里
每天发掘你身上不同惊喜
我已疯狂的爱上妳
喔 爱 喔 爱 喔 爱 喔 爱
我已疯狂的爱上你
喔 爱 喔 爱 喔 爱
喔 爱 我已疯狂的爱上你
喔 爱 喔 爱 喔 爱 喔 爱
就想要和你在一起
每天发掘你身上不同惊喜
我已疯狂的爱上你
Verse2
你的美 让我如此沉醉 在每一刻和你的约会
餐厅不需要最贵 只要有你坐陪 都是最甜蜜的滋味
和你在一起的时间 快得好比火箭 好像永远都不会累
Qù jiǔbā shì yīnwèi yèdiàn bùshì yīgè
zhǎoxún zhēn’ài de hǎo qùchù
wǒ hé péngyǒumen hē liè jiǔ hē dé kuài
chāoguò wǒmen shuōhuà de sùdù ēn ~~
nǐ huǎn huǎn de zǒu lái wǒmen kāishǐle xièhòu zhè gǎnjué
bù xū rènhé lǐyóu
xiāngxìn wǒ huì wò zhù nǐ de shuāngshǒu
dàilǐng nǐ gēnzhe zhè jiézòu
xiǎng bèi duì nǎi gòng wǒ sū yào nǐei1 ài
nǐ de chūxiàn shì yīnwèi wǒ de cúnzài
gēnzhe liàn’ài de jiépāi
bùxiǎng jīn wǎn zhème kuài jiù shuō bāi bāi
yěxǔ yǒudiǎn huài màn man de bījìn jiāng nǐ xīnfáng dǎkāi
gēnzhe liàn’ài de jiépāi
jiù gēnzhe liàn’ài de jiépāi ń
wǒ yǐ fēngkuáng de ài shàng nǐ
xiàng shì cítiě de zhèng fù jí
wǒ de xīn zhèngzài kàojìn
jiù xiǎng hé nǎi zài yīqǐ
jiāng nǐ lǒu jìn wǒ de huái lǐ
xiāngwèi hái liú zài bèidān lǐ
měitiān fājué nǐ shēnshang bùtóng jīngxǐ
wǒ yǐ fēngkuáng de ài shàng nǎi
ō ài ō ài ō ài ō ài
wǒ yǐ fēngkuáng de ài shàng nǐ
ō ài ō ài ō ài ō ài
wǒ yǐ fēngkuáng de ài shàng nǐ
ō ài ō ài ō ài ō ài
jiù xiǎng yào hé nǐ zài yīqǐ měitiān fājué nǐ shēnshang bùtóng jīngxǐ
wǒ yǐ fēngkuáng de ài shàng nǐ
Verse2
nǐ dì měi ràng wǒ rúcǐ chénzuì zài měi yīkè hé nǐ de yuēhuì
cāntīng bù xūyào zuì guì zhǐyào yǒu nǐ zuò péi dōu shì zuì tiánmì de zīwèi
hé nǐ zài yīqǐ de shíjiān kuài dé hǎobǐ huǒjiàn hǎoxiàng yǒngyuǎn dōu bù huì lèi
Perfect
这样的你
多么神奇
可以让我不顾一切道理
这样的你
多么甜蜜
难以相信这是命中注定
爱上你的我是多年轻
不懂如何珍惜
但这次绝对不放弃
再给我一个吻
感受爱有多深
让你感到我多认真
Baby
爱
点缀了夜晚
天空变璀璨
我找到了答案
原来一切就这么简单
不想要继续隐瞒
只要在你的身边
就能感觉
幸福多么温暖
这样的你
比谁都坚强
想和你分享同个未来
同一个家
爱着你的我虽然年轻
有时有点任性
但这次绝对不放弃
慢慢地靠近你
紧紧地抱着你
让你感到我多认真
Baby
爱
点缀了夜晚
天空变璀璨
我找到了答案
原来一切就这么简单
不想要继续隐瞒
只要在你的身边
Zhèyàng de nǐ
duōme shénqí
kěyǐ ràng wǒ bùgù yīqiè dàolǐ
zhèyàng de nǐ
duōme tiánmì
nányǐ xiāngxìn zhè shì mìngzhòng zhùdìng
ài shàng nǐ de wǒ shì duō niánqīng
bù dǒng rúhé zhēnxī
dàn zhècì juéduì bù fàngqì
zài gěi wǒ yīgè wěn
gǎnshòu ài yǒu duō shēn
ràng nǐ gǎndào wǒ duō rènzhēn
Baby
ài
diǎnzhuìle yèwǎn
tiānkōng biàn cuǐcàn
wǒ zhǎodàole dá’àn
yuánlái yīqiè jiù zhème jiǎndān
bùxiǎng yào jìxù yǐnmán
zhǐyào zài nǐ de shēnbiān
jiù néng gǎnjué
xìngfú duōme wēnnuǎn
zhèyàng de nǐ
bǐ shuí dōu jiānqiáng
xiǎng hé nǐ fēnxiǎng
tóng gè wèilái
tóng yīgè jiā
àizhe nǐ de wǒ suīrán niánqīng
yǒu shí yǒudiǎn rènxìng
dàn zhècì juéduì bù fàngqì
màn man de kàojìn nǐ
jǐn jǐn de bàozhe nǐ
ràng nǐ gǎndào wǒ duō rènzhēn
Baby
ài
diǎnzhuìle yèwǎn
tiānkōng biàn cuǐcàn
wǒ zhǎodàole dá’àn
yuánlái yīqiè jiù zhème jiǎndān
bùxiǎng yào jìxù yǐnmán
zhǐyào zài nǐ de shēnbiān
jiù néng gǎnjué xìngfú duōme wēnnuǎn